1 00:02:13,480 --> 00:02:16,040 Is there really no one home? 2 00:02:16,200 --> 00:02:20,352 That's for sure. They're having a police party there tonight. 3 00:02:20,520 --> 00:02:23,034 They are waiting for us impatiently. 4 00:02:26,080 --> 00:02:28,833 Asshole. - Come on, calm down. 5 00:03:04,520 --> 00:03:09,674 What the hell is this? - Shut up. Look there. 6 00:03:38,520 --> 00:03:40,317 What did I tell you? 7 00:03:42,120 --> 00:03:45,476 What's so stinking? 8 00:03:45,640 --> 00:03:49,474 You, pervert. - Asshole. 9 00:03:51,680 --> 00:03:53,910 Never sit on fog. 10 00:03:56,280 --> 00:03:59,192 Fuck. We're leaving. 11 00:05:38,520 --> 00:05:40,476 Please come in, inspector. 12 00:05:50,440 --> 00:05:53,000 Would you like some coffee? - Yes, thank you. 13 00:05:54,080 --> 00:05:59,108 How do you know I'm from the police? - And you're not? 14 00:05:59,280 --> 00:06:06,231 I didn't know it was so predictable. - No, I'll be clairvoyant soon. 15 00:06:10,200 --> 00:06:17,117 Are you not surprised by the police visit? - Not much surprises me. 16 00:06:24,600 --> 00:06:29,799 Watch the coffee, I'll bring one thing. 17 00:06:32,800 --> 00:06:37,112 You're not even a little bit I wonder why I'm here? 18 00:06:37,280 --> 00:06:42,593 Very interesting, but now priority goes to Omelet Siberienne. 19 00:06:42,760 --> 00:06:47,197 Warm foam on vanilla ice cream and cut with soaked cognac. 20 00:06:47,360 --> 00:06:50,238 Do you want a coffee? 21 00:06:50,400 --> 00:06:52,834 It's still early. 22 00:07:07,040 --> 00:07:10,191 For me it's about the trophy. 23 00:07:17,240 --> 00:07:19,151 You really don't want a coffee? 24 00:07:20,400 --> 00:07:22,516 No, thank you. 25 00:07:29,480 --> 00:07:36,158 I had to do it. I like cooking, I don't eat much and I have even fewer friends. 26 00:07:37,040 --> 00:07:41,989 Now coffee and good conversation. 27 00:07:44,920 --> 00:07:49,516 I am private. You can ask me out. 28 00:07:49,680 --> 00:07:55,550 No, inspector... I'm sorry, I didn't understand your name. 29 00:07:55,720 --> 00:07:59,508 Detweiler 30 00:07:59,680 --> 00:08:03,753 I am very happy for you visits, Mr. Detweiler. 31 00:08:03,920 --> 00:08:09,153 I love it when people visit me. What happened? 32 00:08:11,560 --> 00:08:14,313 It's hard to explain. 33 00:08:17,040 --> 00:08:21,192 We caught fire three days ago two car thieves. 34 00:08:21,360 --> 00:08:24,511 They told us a strange story. 35 00:08:25,840 --> 00:08:29,435 Do you own an Aston Martin? 36 00:08:29,600 --> 00:08:34,151 Yes, beautiful car, which is always in the garage. 37 00:08:34,320 --> 00:08:37,517 I still don't have a driving license. 38 00:08:38,960 --> 00:08:41,349 These two men... 39 00:08:44,760 --> 00:08:49,834 A week ago they wanted to steal it your Aston Martin. 40 00:08:50,000 --> 00:08:54,710 But all they saw in him was a corpse. 41 00:08:54,880 --> 00:08:59,158 Don't like the model? - There was a dead body in it. 42 00:08:59,320 --> 00:09:05,270 Of course, corpses. I had just buried them when I arrived. 43 00:09:07,920 --> 00:09:11,037 This is exactly the answer, what I expected. 44 00:09:11,200 --> 00:09:13,555 Do you think I'm joking? 45 00:09:15,280 --> 00:09:18,909 Then I don't have it your sense of humor. 46 00:09:21,440 --> 00:09:26,150 Let's assume I asked you for these bodies to be dug up again. 47 00:09:26,320 --> 00:09:32,873 In that case, I would like to ask you to come back tomorrow. 48 00:09:33,040 --> 00:09:35,235 I'm very busy today. 49 00:09:37,840 --> 00:09:41,276 Then come back with search warrant. 50 00:09:42,680 --> 00:09:44,750 Yes, that will be best too. 51 00:10:04,480 --> 00:10:06,471 Your jacket. 52 00:10:35,400 --> 00:10:40,349 Men, women and even children. 53 00:10:40,520 --> 00:10:44,718 It's shocking. A terrifying massacre. 54 00:10:44,880 --> 00:10:49,829 The minister observed how ten bodies were exhumed. 55 00:10:56,800 --> 00:11:00,759 Never before in England he didn't commit so many murders. 56 00:11:00,920 --> 00:11:06,074 The suspect, Mr. Frost, in a duet with his ghosts of thought... 57 00:11:06,240 --> 00:11:12,429 about American pen killers chain companies, Geine and Kemper. 58 00:11:23,400 --> 00:11:27,996 Little is known about the suspect's past. 59 00:11:28,160 --> 00:11:33,154 He says there are 24 of them. We need to check if they are still there. 60 00:11:35,760 --> 00:11:37,432 I'll call you back. 61 00:11:40,000 --> 00:11:42,878 I told you I love trophies. 62 00:12:14,200 --> 00:12:17,033 Two years later somewhere in Europe 63 00:12:26,560 --> 00:12:29,393 Congratulations Dr. Day. 64 00:12:29,560 --> 00:12:34,475 I remind you, that it is not appropriate to smile. 65 00:12:34,640 --> 00:12:36,915 It was obvious. 66 00:12:48,960 --> 00:12:52,350 You are on the first page. - Really? 67 00:12:52,520 --> 00:12:56,229 I mean your clinic. - And I was already so happy. 68 00:12:56,400 --> 00:12:58,709 I'll keep it for you. 69 00:13:38,120 --> 00:13:41,908 Hello, Simon. Will you get up already? 70 00:13:42,080 --> 00:13:47,473 Naturally. I heard you were upstairs in your bed. 71 00:13:47,640 --> 00:13:52,760 Been hanging around all night. All night long. 72 00:13:52,920 --> 00:13:54,751 Sorry. 73 00:13:59,960 --> 00:14:02,190 Go to the bus. 74 00:14:04,000 --> 00:14:10,473 If you like to keep you look like a moron... 75 00:14:10,640 --> 00:14:16,033 What do you mean? I know you as my own son... 76 00:14:16,200 --> 00:14:20,557 and I read these newspapers. - It's my business. 77 00:14:20,720 --> 00:14:25,748 I'm worried about you. - I know and I appreciate it. 78 00:14:28,000 --> 00:14:31,037 Don't try to get him to do anything. 79 00:14:31,200 --> 00:14:37,309 Remember that the brake is on the left side and the gas pedal on the right. 80 00:14:37,480 --> 00:14:41,268 Thank you, Simon. - I'm going to hell. 81 00:14:41,440 --> 00:14:43,158 Thank you. 82 00:14:46,680 --> 00:14:48,955 What are you looking at? 83 00:15:50,600 --> 00:15:55,674 How are you? I had a bad dream again. 84 00:15:55,840 --> 00:16:00,675 Have you seen his face now? - That wasn't my father. 85 00:16:00,840 --> 00:16:05,356 We will discuss this later. You better go to your room now. 86 00:16:05,520 --> 00:16:07,636 Is something happening? - NO. 87 00:16:07,800 --> 00:16:11,634 Nothing will happen to me with you, as my guardian angel. 88 00:17:22,000 --> 00:17:25,675 Like posing for a photo. 89 00:17:30,200 --> 00:17:33,590 Professor Reynhardt? Inspector Corelli. 90 00:17:33,760 --> 00:17:37,116 Cool, that you pick up the patient in person. 91 00:17:44,560 --> 00:17:49,031 Welcome to St. Clara. I hope you like it here. 92 00:17:52,520 --> 00:17:56,274 I think, that these handcuffs are not needed. 93 00:17:59,480 --> 00:18:02,233 He is responsible now, for the murder of a five-year-old girl. 94 00:18:29,800 --> 00:18:32,792 Take Mr. Frost to peace, Joseph. 95 00:18:56,480 --> 00:19:02,919 After two years, still not we know who Frost actually is. 96 00:19:04,240 --> 00:19:07,357 Interpol wants to close the case. 97 00:19:07,520 --> 00:19:12,833 No one knows his nationality. 98 00:19:13,000 --> 00:19:16,709 There is no trace of him. 99 00:19:16,880 --> 00:19:21,829 It boils down to this, that this guy doesn't exist. 100 00:19:22,000 --> 00:19:24,309 Killed 24 people. 101 00:19:24,480 --> 00:19:30,191 He didn't say a word in English, in German or in Swiss? 102 00:19:30,360 --> 00:19:34,148 And yet, he didn't write anything. 103 00:19:34,320 --> 00:19:39,917 You know it's almost a world record 104 00:19:40,080 --> 00:19:43,516 Tell him that. 105 00:19:43,680 --> 00:19:48,117 Do you want to tell us What do you think about Frost, Inspector? 106 00:19:50,400 --> 00:19:56,839 I got immersed in this matter, which we all know. 107 00:19:57,000 --> 00:20:02,279 It's well written Nicely framed and flows smoothly. 108 00:20:03,560 --> 00:20:07,872 But I'm sorry, that there are no photos in it. 109 00:20:08,040 --> 00:20:14,070 I saw photos of the victims. The youngest was only ten years old. 110 00:20:15,880 --> 00:20:21,830 So if you really want to know what I think about him: 111 00:20:22,000 --> 00:20:27,154 I think that son of a bitch deserves it for the electric chair... 112 00:20:27,320 --> 00:20:31,313 and no holidays in this comfortable clinic. 113 00:20:31,480 --> 00:20:38,511 Do you sometimes miss the times when were the methods radical? 114 00:20:41,520 --> 00:20:43,431 Normally not. 115 00:21:31,440 --> 00:21:35,228 I would like to introduce you my co-workers. 116 00:21:35,400 --> 00:21:40,599 Mrs. Doctor Day, Larcher, Elias, Hollander and Sosabowski. 117 00:21:40,760 --> 00:21:45,197 I will heal you myself, but they will help. 118 00:21:45,360 --> 00:21:51,276 If there are any problems, please contact me. 119 00:21:51,440 --> 00:21:55,353 Dr. Day, would you like to help me? destroy this man... 120 00:21:55,520 --> 00:22:00,435 ...his welcome speeches, It bored me to death. 121 00:22:09,920 --> 00:22:13,993 Are you under pressure? - I said something. 122 00:22:14,160 --> 00:22:17,197 That's very good for the first day. 123 00:22:17,360 --> 00:22:22,639 Dr. Day, will you tell them so that they don't talk to me... 124 00:22:22,800 --> 00:22:29,911 If you want to talk, I will only do it with you. 125 00:22:31,600 --> 00:22:33,272 But already... 126 00:22:34,840 --> 00:22:38,515 I'd like to go back to my room. 127 00:22:38,680 --> 00:22:41,399 The trip was... 128 00:22:43,400 --> 00:22:46,790 very exhausting. - Take him away. 129 00:22:50,760 --> 00:22:56,630 What suddenly happened to him? - He said something within an hour. 130 00:22:56,800 --> 00:23:01,954 We succeed where others have failed. He talks to us. 131 00:23:02,120 --> 00:23:04,680 He's not very talkative. He only talks to me 132 00:23:04,840 --> 00:23:10,437 You are the only woman here. His behavior has changed. 133 00:23:10,600 --> 00:23:16,232 If this continues, I'll have to use you as an intermediary. 134 00:23:16,400 --> 00:23:19,676 Only for the first weeks. -I'm not a puppet. 135 00:23:19,840 --> 00:23:25,039 Five leading psychiatrists did not knew what to do with Mr. Frost. 136 00:23:25,200 --> 00:23:30,479 I want to succeed where they failed. - He's talking to me. 137 00:23:30,640 --> 00:23:34,713 Dr. Day, let's stop there. 138 00:23:34,880 --> 00:23:40,955 I don't like that you... - Come on Sarah, I'll go with you. 139 00:23:41,120 --> 00:23:42,792 Thank you, gentlemen. 140 00:23:46,360 --> 00:23:50,831 My mother, according to her doctor, needs mountain air. 141 00:23:51,000 --> 00:23:54,788 Dr. Sarah can fill out the paperwork. 142 00:23:54,960 --> 00:23:58,430 - Then you can take first place. 143 00:24:00,760 --> 00:24:03,911 Professor Reynhardt? - YES. What is it? 144 00:24:04,080 --> 00:24:08,437 My name is Felix Detweiler. I arrested Mr. Frost. 145 00:24:08,600 --> 00:24:13,310 I heard about you. -Can we talk for 15 minutes? 146 00:24:13,480 --> 00:24:15,914 I need to talk to you about Frost. 147 00:24:16,080 --> 00:24:22,428 I don't have time now and no I think you're in the police. 148 00:24:22,600 --> 00:24:28,470 So I don't understand, what's the point of all this? - Frost is not just another patient. 149 00:24:30,240 --> 00:24:33,118 He's the devil incarnate. 150 00:24:33,280 --> 00:24:38,308 I know you're obsessed with him, Mr. Detweiler. 151 00:24:38,480 --> 00:24:45,318 I also know that you always interrupt my lectures. 152 00:24:46,560 --> 00:24:50,348 Don't let that happen here. 153 00:24:53,200 --> 00:24:57,113 Let me show you the door, Frank. I'm already very late. 154 00:25:02,680 --> 00:25:07,629 We will contact you if necessary. - Then it will be too late. 155 00:25:07,800 --> 00:25:10,872 Leave us alone. - All right. 156 00:25:41,480 --> 00:25:46,270 I'm sorry you had to wait. There were problems with one of the patients. 157 00:25:54,880 --> 00:25:58,919 I'm Dr. Day, but I think, you already know it. 158 00:26:00,520 --> 00:26:03,956 I didn't have time to read your files. 159 00:26:04,120 --> 00:26:09,638 This will be our first conversation. You can go, Joseph. 160 00:26:24,200 --> 00:26:27,715 We liked it, when we heard your voice. 161 00:26:28,720 --> 00:26:33,840 I admit it was flattering me that you choose me. 162 00:26:34,000 --> 00:26:38,471 But it will be better for you if you talk to the professor. 163 00:26:38,640 --> 00:26:41,996 He is completely interested in your case 164 00:26:50,400 --> 00:26:53,710 Have you lost your language again? 165 00:27:14,120 --> 00:27:16,031 What the hell. 166 00:27:21,640 --> 00:27:24,154 You're taking the words right out of my mouth. 167 00:27:41,760 --> 00:27:45,196 Everyone knows what is hidden behind this mirror. 168 00:27:45,360 --> 00:27:50,480 Take that smile off your face. It's not appropriate to smile. 169 00:27:50,640 --> 00:27:52,517 It was obvious. 170 00:27:55,400 --> 00:28:01,669 Do you know what I'm missing? Playing in the kitchen with pots and pans. 171 00:28:01,840 --> 00:28:07,472 We'll see what we can do as we make progress. - Of course. 172 00:28:07,640 --> 00:28:09,995 Why did you choose me, Mr. Frost? 173 00:28:11,720 --> 00:28:16,555 You are young and strong. You believe neither in God nor in... 174 00:28:16,720 --> 00:28:21,748 You are a modern scientist. I need someone like that. 175 00:28:21,920 --> 00:28:24,195 However, in another confrontation, the results will be different. 176 00:28:27,920 --> 00:28:29,672 Pick it up. 177 00:28:32,160 --> 00:28:34,196 Cute. 178 00:28:35,960 --> 00:28:40,033 And cheap. -I like it. 179 00:28:40,200 --> 00:28:41,997 You deserve more 180 00:29:11,200 --> 00:29:14,909 Bravo, you will be a star on our show Christmas party. 181 00:29:26,320 --> 00:29:32,919 You must be tired of my problems. - Don't say that, Christopher. 182 00:29:33,080 --> 00:29:37,471 Me and many other people I care about you very much. 183 00:29:37,640 --> 00:29:40,871 You can return to your father soon. 184 00:29:41,040 --> 00:29:46,273 I need more time. A little more time. 185 00:29:46,440 --> 00:29:48,431 I would feel comfortable there. 186 00:29:51,520 --> 00:29:53,909 Like these people, full of hatred. 187 00:29:55,280 --> 00:30:00,877 I could say it's there real life, but I would be there alone. 188 00:30:01,040 --> 00:30:06,114 You wouldn't be there with me. -I'll be there when you need me. 189 00:30:46,200 --> 00:30:49,272 You scared me. - Sorry. 190 00:30:51,240 --> 00:30:56,109 Shall we go grab a bite or something? 191 00:30:56,280 --> 00:30:59,431 I already have a meeting. - Okay, never mind. 192 00:30:59,600 --> 00:31:04,674 It's my brother's birthday and dinner in Japanese. Gather with me. 193 00:31:04,840 --> 00:31:09,072 Come, accompany me. - Thank you, Sara. 194 00:31:09,240 --> 00:31:12,152 All right, Frank. Come on. 195 00:31:14,160 --> 00:31:18,438 What kind of man is this Mr. Frost? 196 00:31:18,600 --> 00:31:23,230 You know: sharp fangs, bloodshot eyes... 197 00:31:23,400 --> 00:31:30,112 Claws six inches long, he growls when he wants raw meat. 198 00:31:30,280 --> 00:31:36,196 So she didn't even see him. - He's just talking to her. 199 00:31:37,640 --> 00:31:42,031 Did he say why? - I don't know why you chose me. 200 00:31:42,200 --> 00:31:44,873 What an honor. 201 00:31:47,480 --> 00:31:52,190 I went to psychology, to find out quickly. 202 00:32:02,000 --> 00:32:04,116 Congratulations, Roland. 203 00:32:45,800 --> 00:32:48,439 Do sick people like staying here? 204 00:32:48,600 --> 00:32:53,515 We call these people patients. 205 00:32:53,680 --> 00:32:56,478 or at most mentally ill. 206 00:32:56,640 --> 00:33:00,519 Who am I? What? I hope that before... 207 00:33:00,680 --> 00:33:05,117 Killed 24 people, including seven children. 208 00:33:05,280 --> 00:33:07,396 You are an extreme case. 209 00:33:07,560 --> 00:33:11,758 I am the most extreme by accident. I am Satan. 210 00:33:11,920 --> 00:33:16,198 Then you will feel here comfortable with our Lucifer... 211 00:33:16,360 --> 00:33:22,230 and Doctor Faust, whom Mephistopheles wants to corrupt. 212 00:33:22,400 --> 00:33:25,710 What has changed, Sarah? These people are crazy. 213 00:33:25,880 --> 00:33:29,634 Please stop calling names me by my name. 214 00:33:29,800 --> 00:33:36,069 How do you declare that nothing about you you know? No birth details... 215 00:33:36,240 --> 00:33:39,915 without family and without nationality. 216 00:33:40,080 --> 00:33:43,516 If it arose spontaneously, you are special. 217 00:33:43,680 --> 00:33:47,116 No, you are forgetting about Floyd's algorithm. 218 00:33:47,280 --> 00:33:52,752 See "Psychotherapy and Analysis", part five, page 684. 219 00:33:56,920 --> 00:34:01,755 Aren't you going to see? - No, I don't like such games. 220 00:34:01,920 --> 00:34:05,071 Do you remember the man who arrested you? 221 00:34:05,240 --> 00:34:08,232 Do I remember that? It's in my memories. 222 00:34:08,400 --> 00:34:14,555 His name is Rottweiler. - Detweiler. 223 00:34:17,000 --> 00:34:20,788 Exactly. He is very attached to you. 224 00:34:20,960 --> 00:34:25,112 He's been following you from country to country for two years. 225 00:34:25,280 --> 00:34:28,078 Fanatic. - Does he know anything about you? 226 00:34:28,240 --> 00:34:34,031 The fanatic's fear of me is greater than that of a humble person before God. 227 00:34:34,200 --> 00:34:39,752 This is the second time you mention it yourself and God in one breath. Who are you? 228 00:34:41,080 --> 00:34:46,552 I am the Prince of Hell. Whistle. - Is the answer credible now? 229 00:34:46,720 --> 00:34:50,713 Just ask this Rottweiler. He believes it. 230 00:35:07,600 --> 00:35:11,673 - Hello. Come here, dog. 231 00:35:14,280 --> 00:35:16,999 Joker. Hello, come over. 232 00:35:17,160 --> 00:35:21,836 I'm sorry to disturb you. I'm looking for Mr. Detweiler. 233 00:35:22,000 --> 00:35:25,276 -I'm Dr. Sarah Day. 234 00:35:25,440 --> 00:35:27,635 What do you need it for? 235 00:35:27,800 --> 00:35:33,238 I saw him at the clinic. I want to ask him a few things. 236 00:35:33,400 --> 00:35:36,472 You are a psychiatrist. Very good. 237 00:35:36,640 --> 00:35:42,317 You can pigeonhole it: He's paranoid, manic-depressive... 238 00:35:42,480 --> 00:35:47,508 I just want to help another patient. Tell me where I can find him... 239 00:35:47,680 --> 00:35:51,150 Will you invite me So I can wait inside in the warmth? 240 00:35:51,320 --> 00:35:54,949 It's not warm inside, and I'm busy. 241 00:35:55,120 --> 00:35:57,554 You are nicer than your owner. 242 00:35:57,720 --> 00:36:02,236 Yes, but the Joker is also an idiot. Come in. 243 00:36:10,000 --> 00:36:16,712 I'm here to check if you're okay you have fun and get everything you need. 244 00:36:27,720 --> 00:36:32,635 I have some time now to get to know you better. 245 00:36:37,840 --> 00:36:42,197 I want to tell you something, o what's happening here. 246 00:36:44,160 --> 00:36:50,429 You may have noticed that I really care about cooperation. 247 00:36:50,600 --> 00:36:56,709 It will be very difficult to fire a psychiatrist... 248 00:36:56,880 --> 00:36:59,838 who devotes himself entirely to... 249 00:37:01,960 --> 00:37:03,632 ...well, c� 250 00:37:25,680 --> 00:37:29,753 I saw you at the clinic. -I'm Dr. Sarah Day. 251 00:37:29,920 --> 00:37:32,514 Sorry for the intrusion. 252 00:37:35,000 --> 00:37:38,276 No need, I'd like to know what brings you here? 253 00:37:38,440 --> 00:37:43,560 Chcia�abym us�ysze�, what I wanted to tell the professor. 254 00:37:49,960 --> 00:37:56,274 Are you surprised that I'm in church? - NO. How much do you really believe in God? 255 00:37:59,800 --> 00:38:05,318 I really believe in God. But I also believe in the devil. 256 00:38:06,960 --> 00:38:13,672 Frost nie jest chory psychicznie, doktorze Day. On mieszka teraz w twojej klinice. 257 00:38:13,840 --> 00:38:16,593 Teraz pod twoim dachem jest z�o. 258 00:38:16,760 --> 00:38:21,914 Co rozumiesz przez z�o? - Diabe. 259 00:38:23,960 --> 00:38:29,751 What do you mean by that? Diabe�, antychryst, szatan? 260 00:38:29,920 --> 00:38:34,072 What are you doing here? We have nothing to say to each other. 261 00:38:36,760 --> 00:38:42,039 M�czyzna, kt�remu mam pom�c, zosta� examined by the best psychiatrists. 262 00:38:42,200 --> 00:38:44,839 They were unable to achieve anything. 263 00:38:45,000 --> 00:38:49,437 It looks like that I'm the only one talking to Mr. Frost. 264 00:38:49,600 --> 00:38:53,070 Talking to you? - Indeed. 265 00:38:53,240 --> 00:38:58,951 About God and fanatical believers, pots, pans and cooking. 266 00:38:59,120 --> 00:39:04,513 And that you chose me. I have to know everything. 267 00:39:12,880 --> 00:39:14,598 Come with me. 268 00:41:10,000 --> 00:41:11,911 She was my wife... 269 00:41:13,040 --> 00:41:15,508 and Simon's daughter. 270 00:41:18,080 --> 00:41:21,152 I'll explain to you now. 271 00:41:23,000 --> 00:41:28,028 I was the last person before you, who heard Frost's voice. 272 00:41:28,200 --> 00:41:34,150 He was held in England for three months, waiting for trial. 273 00:41:35,960 --> 00:41:37,916 Ask for me. 274 00:42:14,160 --> 00:42:18,995 What a sad look. - I was hoping I'd never see you again. 275 00:42:25,200 --> 00:42:29,637 Have you ever watched... 276 00:42:29,800 --> 00:42:33,270 ...this video? This movie of mine? 277 00:42:35,880 --> 00:42:41,512 Do you have any criticism? Comments? - I hate you. 278 00:42:41,680 --> 00:42:46,470 Very nice of you. You didn't have to say that. 279 00:42:46,640 --> 00:42:48,915 You are crazy. 280 00:42:49,080 --> 00:42:51,992 Completely mad. 281 00:42:52,160 --> 00:42:55,277 I wanted to talk about Carole. 282 00:42:58,560 --> 00:43:02,519 That night I left he's home alone. 283 00:43:02,680 --> 00:43:06,355 When the guests came in and... 284 00:43:06,520 --> 00:43:12,311 That was very stupid of you. And you were at the pub on the corner. 285 00:43:12,480 --> 00:43:17,554 You know what the last one was your wife's thoughts, Felix? 286 00:43:17,720 --> 00:43:22,669 she hated you because you weren't there to save her. 287 00:43:22,840 --> 00:43:27,231 I am telling you this for the following reason: 288 00:43:27,400 --> 00:43:33,032 I feel a sense of guilt makes a person stronger. 289 00:43:35,600 --> 00:43:40,515 He said. I can't tell you anything more. 290 00:43:42,000 --> 00:43:45,436 It will completely destroy me. 291 00:43:45,600 --> 00:43:48,512 What were these videos about? 292 00:43:58,440 --> 00:44:00,590 Come with me. 293 00:44:06,280 --> 00:44:10,319 I shouldn't have had a copy or given it to you. 294 00:44:10,480 --> 00:44:12,277 So what, what's on it? 295 00:44:13,520 --> 00:44:19,834 Frost filmed it all. I look at it from time to time. 296 00:44:20,000 --> 00:44:25,313 I kept the tape to remember it. And he didn't let go. 297 00:44:25,480 --> 00:44:28,517 Why is Frost talking to me? 298 00:44:30,520 --> 00:44:34,752 If the ways of the Lord are unsearchable... 299 00:44:34,920 --> 00:44:39,198 it's the same with the devil. 300 00:44:39,360 --> 00:44:43,035 You don't believe it? - NO. 301 00:46:58,040 --> 00:47:00,679 I'm sorry, but could you come over for a moment? 302 00:47:09,000 --> 00:47:13,312 Do you already know about Christopher? - NO. What happened? 303 00:47:13,480 --> 00:47:16,836 Yesterday he disappeared from the room. 304 00:47:17,000 --> 00:47:22,472 Calm down, I just informed his father. He'll be home in 15 minutes. 305 00:47:46,040 --> 00:47:48,554 Where is my son? - Downstairs. 306 00:48:13,080 --> 00:48:17,710 You know very well that no one can here comes when I'm not here. 307 00:48:20,800 --> 00:48:26,511 Pay attention to what is happening in the clinic. A gun is not a toy! 308 00:48:26,680 --> 00:48:31,390 And I always had to demonstrate interest in your weapon. 309 00:48:31,560 --> 00:48:36,554 These beautiful guns, that you polish with so much love. 310 00:48:36,720 --> 00:48:40,554 You can point it in another direction. 311 00:48:40,720 --> 00:48:44,349 You know that well, Father. Oh, too good. 312 00:48:45,720 --> 00:48:51,590 I remember your lessons clearly. 313 00:48:53,360 --> 00:48:57,239 From that, Christopher. 314 00:48:58,800 --> 00:49:01,633 I even remember how to load it. 315 00:49:04,640 --> 00:49:06,596 Look. 316 00:49:10,400 --> 00:49:13,358 Let's assume you are the one who do you say you are... 317 00:49:13,520 --> 00:49:16,751 What is the devil doing here then? 318 00:49:18,400 --> 00:49:20,118 AND... 319 00:49:21,560 --> 00:49:23,312 Cruel... 320 00:49:24,960 --> 00:49:27,235 I will explain some things to you. 321 00:49:29,960 --> 00:49:35,910 Destroyed centuries efforts over the course of several years. 322 00:49:37,480 --> 00:49:42,634 It would be that simple. Fighting battles between good and evil. 323 00:49:43,880 --> 00:49:46,269 We invented this game. 324 00:49:46,440 --> 00:49:50,911 And then you came, brilliant scientists. 325 00:49:51,080 --> 00:49:55,198 You didn't care about the human soul. 326 00:49:55,360 --> 00:49:59,273 You are thinkers and you don't believe in anything anymore. 327 00:49:59,440 --> 00:50:03,752 There was a time when people they sold their souls. 328 00:50:03,920 --> 00:50:08,630 For me. In exchange for youth or wealth. 329 00:50:08,800 --> 00:50:14,477 You think you can handle meringue me, but the enthusiasm is gone... 330 00:50:14,640 --> 00:50:19,270 just like passion. You're dead. - What do you expect from me? 331 00:50:19,440 --> 00:50:25,709 If you can make me stop soaking myself in the water... Because it's so embarrassing. 332 00:50:27,240 --> 00:50:30,232 I'm sorry. Listen. 333 00:50:30,400 --> 00:50:37,158 I have to explain to the world that you can't do anything... 334 00:50:37,320 --> 00:50:41,233 against the ancient power... 335 00:50:41,400 --> 00:50:46,520 -It's very common. 336 00:50:46,680 --> 00:50:51,800 Contrary. I agree, what do you think would be the worst... 337 00:50:51,960 --> 00:50:56,112 what a poor psychiatrist can offer to the patient? 338 00:50:58,160 --> 00:51:02,153 What would this one irreversible act be? 339 00:51:02,320 --> 00:51:07,030 Which would negate everything you've achieved? 340 00:51:10,440 --> 00:51:12,237 so what?... 341 00:51:13,920 --> 00:51:16,832 Murder, Sara Day. - Murder? 342 00:51:21,840 --> 00:51:24,638 Do you want me to kill you? 343 00:51:35,080 --> 00:51:40,313 I think today we have made great progress. 344 00:51:40,480 --> 00:51:42,835 I'll give you something to calm you down. 345 00:51:44,640 --> 00:51:49,156 Should I show what I can do? - Release my wrist. 346 00:52:04,000 --> 00:52:09,791 Any news about this nice guy? Well, that Christopher. 347 00:52:14,040 --> 00:52:16,235 We will miss him. 348 00:52:32,800 --> 00:52:37,476 You know the effects of such a confrontation. 349 00:52:37,640 --> 00:52:41,997 Listen, Mr. Frost is paranoid and dangerous. 350 00:52:42,160 --> 00:52:48,076 You know that someone who is paranoid he wants to ruin everything on purpose. 351 00:52:48,240 --> 00:52:53,712 Normally you would never receive one case. This is not your area of ​​expertise. 352 00:52:53,880 --> 00:52:56,599 The situation is not normal either. 353 00:52:56,760 --> 00:53:01,356 She watched this movie. You must remain objective. 354 00:53:01,520 --> 00:53:06,310 I'm sorry I'm not a machine. -I warn you again: 355 00:53:06,480 --> 00:53:11,156 Even if you believe in this man's fantasies... 356 00:53:11,320 --> 00:53:14,198 you sign your death warrant. 357 00:53:14,360 --> 00:53:19,195 Be reasonable as a person of sound mind. 358 00:53:19,360 --> 00:53:22,352 I know it. I know. 359 00:53:28,720 --> 00:53:30,915 It's good to wash it off. 360 00:53:36,000 --> 00:53:39,834 I have bad news. -Is there something wrong with Christopher? 361 00:53:40,000 --> 00:53:45,677 There's nothing wrong with him but he killed his father. 362 00:53:45,840 --> 00:53:49,719 He runs away and has a gun. 363 00:53:49,880 --> 00:53:54,908 Christopher couldn't do that. This is impossible. 364 00:53:55,080 --> 00:53:56,957 I'm sorry. 365 00:54:01,600 --> 00:54:05,912 I remember what it was like there. 366 00:54:06,080 --> 00:54:09,072 A lot of years. 367 00:54:09,240 --> 00:54:12,277 I only saw dirt this rotten city. 368 00:54:14,760 --> 00:54:19,914 My mother gave me gold fish in a plastic bag. 369 00:54:21,480 --> 00:54:26,031 She was cool. She was swimming. 370 00:54:27,840 --> 00:54:34,029 People who passed by me. They asked if I caught it fishing. 371 00:54:36,560 --> 00:54:38,915 Soft bag. 372 00:54:40,640 --> 00:54:44,792 But no one stopped. There was no silence. 373 00:54:46,160 --> 00:54:48,515 Why did this happen? 374 00:54:50,240 --> 00:54:54,518 I was soaked, and mom started crying. 375 00:54:56,680 --> 00:54:59,478 I didn't have enough water for my fish. 376 00:55:01,760 --> 00:55:07,517 The sea would be good. Music too, waves. But after a short time. 377 00:55:11,320 --> 00:55:16,030 The fish dies. She's not my mother. 378 00:55:17,600 --> 00:55:19,352 She's dead. 379 00:55:20,480 --> 00:55:26,794 I never had a mother, and my father would never take me away from here. Never. 380 00:55:26,960 --> 00:55:33,593 Everyone is dead. - Christopher would be fired. 381 00:55:41,440 --> 00:55:43,635 What can I do for you? 382 00:55:46,280 --> 00:55:48,271 I don't really know. 383 00:55:50,400 --> 00:55:56,350 Maybe I can convince the police to call you if she finds him. 384 00:55:56,520 --> 00:56:01,594 Yes, I would really like that. Thank you. 385 00:56:06,240 --> 00:56:07,992 Will the boy... 386 00:56:09,400 --> 00:56:13,279 Has the boy had any contact with Frost? 387 00:56:17,320 --> 00:56:22,314 You need to go to the reception. What's wrong with your brother? 388 00:56:22,480 --> 00:56:24,948 Louise tried to calm him down. 389 00:56:28,400 --> 00:56:32,951 Have we not said clearly that we don't need you? 390 00:56:33,120 --> 00:56:36,317 Not everyone thinks about it this way, sir... 391 00:56:36,480 --> 00:56:40,996 What's going on? - I'm crazy, really, really crazy. 392 00:56:41,160 --> 00:56:46,518 Stay calm, Roland. Go now. I'll be there in twenty minutes. 393 00:56:51,760 --> 00:56:56,515 Here your things were on the table. I'll drive. 394 00:57:00,840 --> 00:57:05,311 Stop. - What's going on, Roland? 395 00:57:05,480 --> 00:57:09,917 Listen, don't say anything. Look. 396 00:57:10,920 --> 00:57:12,558 Look at me. 397 00:57:22,000 --> 00:57:24,912 No Sara, leave him. 398 00:57:27,080 --> 00:57:29,799 I feel my legs. 399 00:57:31,080 --> 00:57:35,551 I can walk. I can walk. 400 00:57:43,320 --> 00:57:46,915 Call an ambulance. Right now. 401 00:57:47,960 --> 00:57:51,236 Look here. You see? 402 00:57:51,400 --> 00:57:57,236 There is almost no trace. It's truly unbelievable. 403 00:57:57,400 --> 00:58:02,554 Is such a thing possible? - Here's proof that it's not. 404 00:58:02,720 --> 00:58:06,190 I said that Roland will never walk again. 405 00:58:07,400 --> 00:58:13,839 Such a return to health occurs every now and then at most one in a million cases. 406 00:58:14,000 --> 00:58:19,393 You also know that medicine is not an exact science. 407 00:58:19,560 --> 00:58:24,509 I must admit that I am very excited I'm glad that I was wrong this time. 408 00:58:27,080 --> 00:58:32,108 The rocker, the rocker that is at the top of the tree 409 00:58:32,280 --> 00:58:37,035 when the wind blows the rocker moves back and forth 410 00:58:37,200 --> 00:58:41,830 the rock that is at the top of the tree 411 00:58:42,000 --> 00:58:45,993 when the wind blows the rocker moves back and forth 412 00:58:55,880 --> 00:59:00,829 Do you want to call a taxi? - No, I'll be fine. 413 00:59:01,000 --> 00:59:07,758 So why don't we grab a drink? -Actually, I don't feel like drinking. 414 00:59:09,360 --> 00:59:13,717 Did you know that twice today would you call me? 415 00:59:15,880 --> 00:59:18,110 I was wrong. 416 00:59:21,360 --> 00:59:26,593 Are you sure you don't want anything? -I'm not sure of anything anymore. 417 00:59:30,560 --> 00:59:35,793 I'd rather not be alone and I could use your helping hand. 418 00:59:37,960 --> 00:59:43,080 Don't think I'm not attracted to you, but... 419 00:59:45,000 --> 00:59:50,870 Not on the first date, right? - It's a little more complicated, but yes. 420 00:59:51,040 --> 00:59:54,032 I like it, that's a good reason. 421 01:00:01,760 --> 01:00:06,595 I really like you and I know why. 422 01:00:06,760 --> 01:00:10,070 But am I attracted to you... 423 01:00:12,000 --> 01:00:14,514 for the right reason? - How so? 424 01:00:21,760 --> 01:00:24,115 Sorry. 425 01:00:29,920 --> 01:00:34,198 Saint Felix... sleep sweetly. 426 01:00:35,440 --> 01:00:37,908 Maybe tomorrow. 427 01:01:50,840 --> 01:01:57,837 so that your brother can walk again, and Christopher didn't shoot at priests. 428 01:01:58,000 --> 01:02:02,198 And you ask me what does this have to do with me? I'm stuck here. 429 01:02:02,360 --> 01:02:05,238 I'm open to everything. 430 01:02:05,400 --> 01:02:10,394 If I wanted to show you what I'm capable, I could handle everything better. 431 01:02:10,560 --> 01:02:13,393 With Christopher, maybe, but my brother... 432 01:02:13,560 --> 01:02:18,395 We know that good can bring evil and vice versa. 433 01:02:18,560 --> 01:02:21,233 My ways are unfathomable. 434 01:02:25,600 --> 01:02:30,469 What would it prove if I killed you? 435 01:02:30,640 --> 01:02:34,474 that you believe in me and that I am stronger than time. 436 01:02:34,640 --> 01:02:37,234 that you are stronger than time. 437 01:02:38,520 --> 01:02:45,471 Don't you realize that the devil time is up. Understanding is extinct. 438 01:02:45,640 --> 01:02:50,794 Science dominates. Knowledge replaced faith. 439 01:02:50,960 --> 01:02:57,559 We make babies from tests and bombs nuclear that annihilate everything. 440 01:02:57,720 --> 01:03:00,837 Rainforests are disappearing football is everywhere. 441 01:03:01,000 --> 01:03:04,993 Tourists are dying because of addicted children. 442 01:03:05,160 --> 01:03:10,632 This is evil now, Mr. Frost. And I think it's obvious. 443 01:03:10,800 --> 01:03:15,669 We do everything ourselves. The devil only exists in movies. 444 01:03:15,840 --> 01:03:19,549 You remind me to a disabled actor... 445 01:03:19,720 --> 01:03:23,235 who, against better judgement, he hopes for a return.. 446 01:03:26,000 --> 01:03:30,949 Damn, you talk like hell. 447 01:03:31,120 --> 01:03:34,556 I can tell you that I don't have the answer. 448 01:03:34,720 --> 01:03:40,272 It takes more to understand me and you embellish it with your words. 449 01:03:40,440 --> 01:03:45,230 And actually, that was supposed to be my speech. Shut up. 450 01:03:53,360 --> 01:03:56,477 Have you talked to Christopher? 451 01:03:56,640 --> 01:03:59,712 I'm like for him honey for the bee. 452 01:04:06,080 --> 01:04:11,154 The price of all this is enormous and we are really going to hell. 453 01:04:13,400 --> 01:04:15,118 I know. 454 01:04:51,960 --> 01:04:55,350 Don't tell me that you can't sleep either. 455 01:05:06,520 --> 01:05:08,511 What do you want here? 456 01:05:12,560 --> 01:05:14,516 Who are you? 457 01:05:47,760 --> 01:05:51,673 May the Lord have mercy on you soul, Carole. 458 01:05:51,840 --> 01:05:54,354 May God be merciful to you. 459 01:06:21,600 --> 01:06:26,515 Good morning, doctor, Here is Saint Felix... 460 01:06:26,680 --> 01:06:31,231 who allows himself to call you Sar. 461 01:06:31,400 --> 01:06:35,393 invites you to join him tomorrow evening. 462 01:06:35,560 --> 01:06:39,394 How dare I. 463 01:06:43,680 --> 01:06:48,276 Risking your holiday... 464 01:06:48,440 --> 01:06:50,635 I leave you with a kiss. 465 01:06:58,040 --> 01:07:02,318 This is Frank. We're having big problems with Frost. 466 01:07:02,480 --> 01:07:06,473 Reynhardt doesn't know anything. You must come immediately. 467 01:07:06,640 --> 01:07:10,030 It's urgent. Come as soon as possible. 468 01:07:16,080 --> 01:07:20,198 Where is she? She? 469 01:07:20,360 --> 01:07:24,672 Do you mean him? I had to shoot him. 470 01:07:24,840 --> 01:07:28,913 He pushes towards your throat. 471 01:07:53,960 --> 01:08:00,593 He looks like a wolf. He's never attacked anyone before. 472 01:08:02,200 --> 01:08:04,839 he didn't even growl. 473 01:08:11,800 --> 01:08:14,155 don't even growl. 474 01:08:30,320 --> 01:08:34,996 You don't usually come here like this quickly when I need you. 475 01:08:35,160 --> 01:08:39,870 What's going on, Frank? Just tell me. 476 01:08:40,040 --> 01:08:44,875 Don't play psychiatrist. This is not a consultation. 477 01:08:46,200 --> 01:08:49,829 Shall we talk in my room? Come with me. 478 01:08:50,000 --> 01:08:52,560 Don't treat me like a patient. 479 01:09:03,480 --> 01:09:07,155 Why don't you want to be with me? 480 01:09:07,320 --> 01:09:11,074 Because I couldn't fuck you. 481 01:09:12,920 --> 01:09:19,314 But let's assume it's up to you. - Of course, from me. 482 01:09:47,600 --> 01:09:52,628 As for that horny cop, revolving around you... 483 01:09:53,960 --> 01:09:56,076 Reject him. 484 01:09:59,760 --> 01:10:02,832 All right. Calm down. 485 01:10:18,640 --> 01:10:22,952 It's okay, Joseph. I can handle it. Just go. 486 01:10:31,520 --> 01:10:37,470 What are you doing here? - Let's call it a hunch. 487 01:10:37,640 --> 01:10:40,950 This is too easy. - Wait here. 488 01:10:41,120 --> 01:10:46,274 Where are you going? Don't do this. 489 01:10:46,440 --> 01:10:48,192 Damn. 490 01:10:55,440 --> 01:11:00,195 I will win. I believe in what I saw. I believe in you. 491 01:11:00,360 --> 01:11:05,275 Don't judge. Now it's dark and you're afraid. 492 01:11:05,440 --> 01:11:09,911 Tomorrow you will think differently. - Make sure Christopher comes back. 493 01:11:10,080 --> 01:11:12,913 You know how to stop it. 494 01:11:13,080 --> 01:11:17,471 I believe in you, I really do. That's what I wanted to hear. 495 01:11:17,640 --> 01:11:23,590 Forgot? Go to sleep. It was a rough night. 496 01:11:23,760 --> 01:11:26,194 We both need rest. 497 01:11:54,400 --> 01:11:56,960 She is infatuated with him. 498 01:11:57,120 --> 01:12:01,193 You make it easier for him to destroy you. 499 01:12:01,360 --> 01:12:03,316 I know what I'm doing. 500 01:12:05,280 --> 01:12:07,635 That's what everyone says. 501 01:12:10,640 --> 01:12:15,714 Don't be afraid of him. - That's why I chose you. 502 01:13:12,440 --> 01:13:18,436 This boy ran away from your ward. You are co-responsible. 503 01:13:18,600 --> 01:13:21,751 I don't know where he's hiding. 504 01:13:21,920 --> 01:13:26,710 First a priest and now a rabbi. Why doctor? 505 01:13:29,560 --> 01:13:35,192 if you keep silent about something, what will prevent me from putting an end to this massacre...... 506 01:13:35,360 --> 01:13:37,749 then you will pay dearly for it. 507 01:13:37,920 --> 01:13:43,040 Don't do this. Christopher is innocent. - Yes, I know that. 508 01:13:43,200 --> 01:13:48,672 is an irresponsible teenager, who cannot control himself. 509 01:13:48,840 --> 01:13:53,595 And so on, and so on. Take this as a warning. 510 01:13:53,760 --> 01:13:59,790 I am neither a judge nor a jury jury. I know you're hiding something. 511 01:13:59,960 --> 01:14:04,238 If you change your mind, you know where you can find me. 512 01:14:15,720 --> 01:14:20,396 I need to talk to you. - Yes, but I don't have time now. 513 01:14:20,560 --> 01:14:23,950 I don't know what came over me last night. 514 01:14:24,120 --> 01:14:27,351 I got drunk and went crazy. 515 01:14:28,760 --> 01:14:33,550 This never happens to me. - Go home and go to sleep. 516 01:14:44,000 --> 01:14:49,518 Where is Frost? - Reynhardt moved him. 517 01:14:49,680 --> 01:14:53,878 He's in the game room now. - With others? 518 01:14:54,040 --> 01:14:56,270 Yes, I think so. 519 01:14:56,440 --> 01:15:01,150 I also want you to just go in the dining room with everyone else. 520 01:15:38,040 --> 01:15:41,828 The white king will certainly appeal to my white coat? 521 01:15:42,000 --> 01:15:46,835 The black messenger speaks for itself... 522 01:15:47,000 --> 01:15:50,879 Isn't this symbolism too obvious? 523 01:16:13,680 --> 01:16:16,797 He is no longer your patient. 524 01:16:26,920 --> 01:16:33,996 Did you say a swear word again? Anxiety can cause nosebleeds. 525 01:16:34,160 --> 01:16:36,469 Bleeding too. 526 01:16:36,640 --> 01:16:42,078 Why do you want to destroy me? With understanding, we achieve much more. 527 01:16:42,240 --> 01:16:46,074 I am chaos. I am destined for destruction. 528 01:16:46,240 --> 01:16:51,030 I am beyond my fascination, reluctance and fear. 529 01:16:51,200 --> 01:16:55,671 I want to get to know you and understand you. 530 01:16:55,840 --> 01:17:00,277 Words. These are just words. 531 01:17:00,440 --> 01:17:03,079 You are still in this phase. 532 01:17:05,160 --> 01:17:10,553 But soon you will too, on my side of the mirror. 533 01:17:10,720 --> 01:17:12,711 You don't know me. 534 01:17:14,040 --> 01:17:16,508 I know you, you are God's sheep. 535 01:17:18,360 --> 01:17:21,033 Do you know how to reach me? 536 01:18:05,080 --> 01:18:08,197 Was that a real kiss, Fefix? 537 01:18:21,240 --> 01:18:23,231 What have you got there? 538 01:18:28,480 --> 01:18:34,237 Although there is no family tree, and known origin. 539 01:18:34,400 --> 01:18:36,709 I need help and care. 540 01:18:38,360 --> 01:18:43,150 Would you rather get a box of chocolates in a bottle of wine? 541 01:18:43,320 --> 01:18:47,279 Go eat something. I still have to work. 542 01:18:51,720 --> 01:18:53,676 Come on, dog. 543 01:18:58,840 --> 01:19:02,435 He is deeply moved. - How do you know that? 544 01:19:02,600 --> 01:19:04,431 He always does that. 545 01:19:07,280 --> 01:19:11,751 The more we believe in him, the stronger it becomes. 546 01:19:11,920 --> 01:19:14,878 My obsession cost me two years of my life. 547 01:19:15,040 --> 01:19:20,034 It's not about whether you believe in him. I have to do something. 548 01:19:20,200 --> 01:19:23,988 I was wrong. I was crazy. 549 01:19:24,160 --> 01:19:29,234 if we take him for the devil, that is what he will become. 550 01:19:31,600 --> 01:19:34,910 He is no longer my patient. - Cool. 551 01:19:36,080 --> 01:19:40,232 You'll get it back in a few days get your life in order. 552 01:19:44,920 --> 01:19:47,275 What is your place in this story? 553 01:19:52,520 --> 01:19:54,590 We'll see it soon. 554 01:20:02,360 --> 01:20:04,430 I will be waiting for you. 555 01:21:14,560 --> 01:21:18,155 The days before were heavy 556 01:21:18,320 --> 01:21:21,869 You can't push them away, baby 557 01:21:34,680 --> 01:21:37,478 Let's kill this bastard. Give me a break. 558 01:21:41,760 --> 01:21:43,910 We will kill him. 559 01:21:48,920 --> 01:21:50,717 Let's get him. 560 01:21:51,760 --> 01:21:53,637 Asshole. 561 01:21:55,960 --> 01:21:58,030 He's running away from us. 562 01:22:21,960 --> 01:22:23,916 here. 563 01:22:43,880 --> 01:22:45,598 What are you doing? 564 01:22:49,720 --> 01:22:54,999 Do you want a room? You're lucky because one of them has just become vacant. 565 01:22:55,160 --> 01:22:58,914 Usually you need to make a reservation well in advance. 566 01:23:00,400 --> 01:23:02,436 No, I'm just kidding. 567 01:23:04,760 --> 01:23:06,512 Don't touch. 568 01:23:07,880 --> 01:23:14,831 You get room 14. There are 13 of them, but you know those superstitious people. 569 01:23:15,000 --> 01:23:20,711 I'm not that sensitive but others feel better about it. 570 01:23:20,880 --> 01:23:25,158 First floor, on the left. The toilet works quite well in room number 14. 571 01:23:25,320 --> 01:23:31,316 Hot water is available from 8 a.m. to 9 p.m in the morning. And cooking is prohibited. 572 01:23:31,480 --> 01:23:36,952 You can eat at the restaurant after across the street. Here you go. 573 01:23:43,560 --> 01:23:45,232 Hey boy... 574 01:23:46,560 --> 01:23:48,949 Would you like a welcome drink? 575 01:24:31,720 --> 01:24:37,238 My name is Raymond Reynhardt. I'm 43 years old. 576 01:24:37,400 --> 01:24:42,190 Write these words down in the day of my death. 577 01:24:42,360 --> 01:24:48,549 I don't ask anyone for forgiveness. Not the people I let down... 578 01:24:48,720 --> 01:24:52,190 and not those whom I could not heal. 579 01:24:52,360 --> 01:24:56,956 I don't think so I wish my funeral would be crowded. 580 01:24:57,120 --> 01:25:02,990 I have sacrificed years in vain, self-denial and laziness... 581 01:25:03,160 --> 01:25:06,470 to achieve a great result. 582 01:25:08,240 --> 01:25:13,678 Bravo, Professor Reynhardt, bravo. 583 01:25:16,000 --> 01:25:17,991 Rest in peace. 584 01:25:23,280 --> 01:25:25,555 Hurry up. 585 01:25:27,360 --> 01:25:29,351 Take a rescue cushion. 586 01:25:38,640 --> 01:25:42,553 Do something. Go upstairs. - Because he will jump. 587 01:25:42,720 --> 01:25:46,554 He'll probably do that too. - Take her there. 588 01:25:51,800 --> 01:25:53,995 And as soon as possible. 589 01:25:58,240 --> 01:26:00,390 Pump. 590 01:26:32,800 --> 01:26:38,716 I'm not afraid anymore. Can't you let Reynhardt live? 591 01:26:39,880 --> 01:26:44,749 It's nicer with chives and lemon, but you have to do it this way. 592 01:26:44,920 --> 01:26:48,993 Don't let him jump. -Keep you away from me. 593 01:26:52,360 --> 01:26:55,830 There is always someone else for Christopher, right? 594 01:26:56,000 --> 01:27:01,632 There's a gold mine here. Masha is now going to intervene. 595 01:27:06,560 --> 01:27:08,915 It would be so simple... 596 01:27:10,120 --> 01:27:14,113 If I knew for sure... if I could... 597 01:27:15,240 --> 01:27:17,276 Just believe. 598 01:27:20,840 --> 01:27:22,717 And you're already doing it. 599 01:27:25,280 --> 01:27:27,032 Welcome to the club. 600 01:28:06,120 --> 01:28:10,079 I'm Inspector Corelli. - They informed me quickly... 601 01:28:10,240 --> 01:28:14,279 I hope this is important. -Is it important? 602 01:28:14,440 --> 01:28:19,912 Do you care about this bastard who confuses priests with clay men and pigeons? 603 01:28:20,080 --> 01:28:22,116 How much is it worth? 604 01:28:24,400 --> 01:28:29,872 Don't get me wrong, I won't let him keep shooting here. 605 01:28:30,040 --> 01:28:34,591 I just called to help you. Do you understand. 606 01:28:36,920 --> 01:28:38,672 �Good 607 01:28:43,160 --> 01:28:46,357 All right? - Room 14. 608 01:29:12,240 --> 01:29:15,869 Help me. Please help me. 609 01:29:21,400 --> 01:29:24,676 Will you do something for me? - Say it. 610 01:29:24,840 --> 01:29:30,039 Tell her it's not my fault. It happened like in a dream. 611 01:29:30,200 --> 01:29:34,716 I couldn't resist. This won't work. 612 01:29:34,880 --> 01:29:41,752 Tell that to her. My mother too. - You can do it yourself. 613 01:29:50,240 --> 01:29:53,391 He was only 23 years old. Did you know? 614 01:29:56,160 --> 01:30:00,551 He loves trees and jazz music. 615 01:30:07,640 --> 01:30:10,916 When he laughed, I felt young. 616 01:30:11,080 --> 01:30:15,870 I'll come get you when you finish work. Just say where you want to go. 617 01:30:18,760 --> 01:30:23,914 I think about you a lot. I think about you all the time. 618 01:30:26,320 --> 01:30:28,629 See you in the evening. 619 01:30:54,600 --> 01:31:00,550 Come on, buddy. Is your love for who is a sufficient reason... 620 01:31:00,720 --> 01:31:04,793 ...to get involved in her problems? 621 01:31:04,960 --> 01:31:09,954 If I told you that you would do something stupid... 622 01:31:10,120 --> 01:31:13,032 Would you listen to me then? 623 01:31:13,200 --> 01:31:17,113 No, of course not. 624 01:31:17,280 --> 01:31:20,716 No one should try to destroy it. 625 01:31:32,840 --> 01:31:34,512 The lie comes first now? 626 01:31:36,520 --> 01:31:38,636 I win the bet. 627 01:31:40,920 --> 01:31:45,436 You will gain in value, if you turn down the music in your room. 628 01:31:46,920 --> 01:31:49,673 Hurry up. - Thank you. 629 01:31:49,840 --> 01:31:53,196 So I can walk. Now sit down for a moment. 630 01:32:05,920 --> 01:32:08,798 In three months, I will be able to dance. 631 01:32:08,960 --> 01:32:12,589 You look like you just came back from a funeral. 632 01:32:13,960 --> 01:32:19,637 Will you allow it? - No, it's comforting to see you. 633 01:32:23,840 --> 01:32:25,717 What's wrong with you? 634 01:32:29,760 --> 01:32:34,993 Do you remember what dad said? Everything has its price. 635 01:32:37,040 --> 01:32:42,717 Whatever you hear, whatever you do they said, don't think too badly of me. 636 01:32:51,640 --> 01:32:55,519 I love you. - What are you talking about? 637 01:33:44,840 --> 01:33:50,198 When I was 13, I wanted to stay priest, but I changed my mind. 638 01:33:50,360 --> 01:33:52,157 Why? 639 01:33:54,640 --> 01:33:56,392 Guess. 640 01:34:11,040 --> 01:34:13,474 What are you looking for? - Tobacco. 641 01:34:13,640 --> 01:34:15,312 I'll give it to you. 642 01:34:42,200 --> 01:34:48,070 Do you want to stay? You can sleep here... - Don't worry. 643 01:34:48,240 --> 01:34:49,878 All right. 644 01:34:51,480 --> 01:34:53,357 I'm going to sleep. 645 01:37:12,760 --> 01:37:16,230 You will kill me because I am the devil. 646 01:37:16,400 --> 01:37:21,269 When they burned witches. That's what civilized people did. 647 01:37:21,440 --> 01:37:23,829 Shut up. 648 01:37:24,000 --> 01:37:30,792 Dr. Sara Day, entered the patient's room... 649 01:37:30,960 --> 01:37:33,520 and shot him in cold blood. 650 01:37:34,400 --> 01:37:39,713 Huge victory for me. - You're already dead. 651 01:37:49,360 --> 01:37:51,112 I am reborn. 652 01:37:53,720 --> 01:37:56,598 She believed in me. 653 01:37:56,760 --> 01:38:00,070 Now I know that no one can resist me. 654 01:38:03,360 --> 01:38:06,397 I'm back, Sara. 655 01:38:10,800 --> 01:38:16,432 I am more powerful than all your knowledge and stronger than all your words. 656 01:38:16,600 --> 01:38:18,477 I'm really strong. 657 01:38:32,560 --> 01:38:35,313 Stronger than time.